"Борец Баки"
"Начали!"
Здорово! Просто здорово!
Слабовато, но простительно... Всё-таки я только с реабилитации.
Мастер.
Да?
Вы способны нагнать страху. Вам даже, похоже, весело!
Ничего подобного! На мне просто лежит ответственность.
Ответственность?
Я не могу позволить себе остаться побеждённым.
В конце концов, ведь это нас все знают как лучших из лучших...
Что плохого в том, чтобы просто быть лучшим в каратэ?
Суэдо.
Никто не будет считать тебя лучшим за пару выигранных раундов.
Всё равно необязательно...
Звание сильнейшего получает лишь тот,
кто никогда не прекращает драться. И никогда не прекращает побеждать.
Я отправляю Кацуми на арену.
Мастер, вы серьёзно? Но он же должен...
Дай-ка я расскажу тебе, каким должен быть идеальный каратист.
Прежде всего, рост - метр восемьдесят пять или больше.
Вес – 115 килограмм, и чтобы жира там была лишь капля.
Ноги, способные пробежать стометровку меньше чем за 10 секунд.
Руки и пресс, способные выжать лёжа 300 килограмм.
Ищешь проблем?
Сыграем в регби?
Твоей головой...
Выносливость, с которой не тягаться европейцам и американцам.
И значит, Кацуми – единственный выбор.
Пускай он – мой сын, я не покровительствую ему.
Человек по имени Кацуми Ороти...
...выдержал испытание.
Он овладел каратэ.
Даже я не знаю, сколько тысячелетий прошло...
с зарождения каратэ в древнем Китае.
Как бы то ни было, золотоносная жила под названием «каратэ» уже истощилась.
Точнее, от неё ничего не осталось.
Её опустошил мастер с редким талантом...
Кацуми Ороти!
Но мастер, разве не он – наш главный козырь на следующем международном турнире?
Като... Ты в последнее время туго соображаешь...
Кому сейчас какое дело до международного турнира?
Глава «Шиншинкай» потерпел поражение!
Мы обязаны выставить своего лучшего бойца!
Того, кто превосходит меня и всех остальных!
Токугава...
Как я и сказал, направляю Кацуми к вам.
Как раз вовремя, Доппо!
У меня для всех подарок!
Я провожу величайший турнир на свете!
Пояс, который носили борцы-чемпионы древнеримских олимпийских игр.
Он стоит миллиарды.
Сколько бы он ни стоил,
приведите ко мне со всех концов света тех, кто его достоин!
- Будет сделано! - Будет сделано!
Я уже чую запах крови!
Не уходите, хозяин.
Скоро всё окончится.
Да, скоро.
Ты победил...
Я не могу драться с одним левым глазом!
Что ж, смотри не проиграй, Като.
Вы слышали моего друга...
...хозяин!
Добро пожаловать в участники, Като!
Баки. Я приехал вас забрать.
Сейчас, Мацуо. Но вначале...
Не хочешь со мной, Кодзу?
Собираются самые жуткие монстры со всего света...
Я одержу победу и сравняюсь с тобой!
Минус шесть? Я думала, у Токийского стадиона только два подземных этажа...
Мы уже заждались, чемпион.
Чемпион?..
Уверенности вам не занимать. Вы приехали в последнюю очередь.
Мои будущие соперники.
Баки. Ты уверен, что стоило приводить сюда свою девушку?
Шиноги!
Ты многому меня научил,
но для меня наш поединок был лишь одним из многих. Ничего особенного.
Я заделал изъяны в своём стиле.
Теперь он отточен до истинного совершенства.
Понятно...
Хотелось бы на тебе его опробовать.
Ханма.
Тоба! Ты тоже участвуешь?
Я в резерве, на случай, если кто-то не сможет выйти на ринг.
Отойди в сторону, коротышка.
Должен признать, сейчас я чувствую себя здорово, как никогда.
Я впервые буду драться в полную силу.
Даже сам не знаю, что я устрою на арене!
Артемис Риган, сильнейший в мире рестлинга...
Его пощёчина способна отправить в нокаут.
На ринге его всегда вынуждали сдерживать себя,
но теперь он покажет свою настоящую силу.
Присматривай за ним с первого же раунда, Баки.
С первого?
Хотите полюбоваться на лучших из лучших?
Я тоже!
Бойцы, на арену!
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
Участники продолжают прибывать!
Убийца тигров по-прежнему с нами! Бог войны, Доппо Ороти!
Главный бандит в округе! Вождь Шиба Тинару!
Его приёмы страшнее динамита!
Сенсей Гоки Шибукава, по прозвищу Чародей!
Один из сильнейших чемпионов мира в тяжёлом весе за всю историю,
Ян Макгрегор!
Его боевой путь не знает никто, но каким-то образом он тоже стал одним из претендентов! Джек Громобой!
"Пояс будет моим!" Непревзойдённый король кикбоксинга Роб Робинсон!
Он раскрыл тысячелетние секреты китайской борьбы! Кайо Рецу!
Всегда на высоте перед своими поклонниками...
...вечно рвущийся в бой Кандзи Игари!
Когда затевается уличная потасовка, он тут как тут!
Уличный борец экстра-класса Каору Ханаяма!
Он довёл искусство каратэ до совершенства!
Козырный туз «Шиншинкай» Кацуми Ороти!
И последний по порядку, но не по значению...
Юный король вернулся!
Чемпион, где ты пропадал? Мы тебя заждались!
На арену выходит Баки Ханма!
Баки! Баки! Баки! Баки!
Теперь эти 32 борца будут сражаться за пояс!
Четверо запасных участников будут представлены, как только в них возникнет необходимость.
А теперь момент, которого вы так ждали!
Начинаем первый поединок первого раунда!
Со стороны Урагана... Артемис Риган!
"Артемис Риган, рестлинг"
Два метра сорок, триста десять килограмм! Он огромен! Просто огромен!
"Артемис Риган, рестлинг" Будь у нас правила, одни его размеры их бы нарушили!
И со стороны Белого лиса - его соперник...
...Баки Ханма!
"Баки Ханма, смешанный стиль" Метр шестьдесят семь, семьдесят один килограмм!
"Баки Ханма, смешанный стиль" Чемпион сражается уже в первом раунде!
Участникам подойти к центру!
Разрешено всё, кроме оружия!
Я слышал, ты тут чемпион...
Ну и лицо...
Ты ведь знаешь, что я собираюсь сделать?
Этот бой я посвящу маме...
Участникам занять исходные места!
Против этого коротышки не придётся особо напрягаться...
Начали!
Я уложу его одним ударом!
Надо же, больно...
Чёртов пацан...
Надо просто держать темп...
...и победа будет моя!
Ну же, давай. Нападай!
Чтобы не пришлось жалеть!
Бог мой...
Он даже ни разу его не задел...
Теперь ты знаешь, кто такой Баки...
Поразительно... Ты чертовски хорош...
Мне с пелёнок твердили, что нельзя бить в полную силу...
Нельзя побеждать одним ударом! Публике нужно не это!
Публика хочет видеть бойню!
Но против тебя сдерживаться опасно! Пришло время драться по-настоящему!
Что это? Артемис Риган принял стойку начинающего борца!
Он быстрый!
Неплохо...
Куда он делся?
Поединок окончен!
Красивая победа...
Баки! Баки! Баки! Баки! Баки!
Проиграл...
А теперь второй поединок первого раунда.
Баки!
Поздравляю...
Но... почему ты этим занимаешься?
Бразильский борец, вселяющий ужас! Зулу!
"Зулу, бразильская борьба" Бразильский борец, вселяющий ужас! Зулу!
"Денторани Житпика, тайский бокс"
"Денторани Житпайка, тайский бокс" Его соперник – тайский боксёр Денторани Житпайка!
Каждый мужчина хотя бы раз в жизни мечтает стать сильнейшим на свете...
Немного по-разному, но так или иначе эта мечта посещает каждого...
Однако в какой-то момент все прощаются с ней...
Проиграв родному брату, ввязавшись в потасовку,
узнав боль от отцовских кулаков...
Многие просто выбирают другую мечту...
Но...
...есть горстка людей, которые не сдаются никогда.
Неважно, с кем им придётся столкнуться, неважно, сколько понадобится лет...
Пускай кажется, что в этом нет смысла...
Начали!
Эй, папаша...
Я слышал, когда-то ты был величайшим бойцом?
Ты ведь понимаешь, что сегодня рестлинг уже не в моде?
Вообще-то бой уже начался.
Да...
Посмотрю. Это куда интереснее, чем принимать вызов от старичка!
Одна сторона полностью перехватила инициативу.
Сможет ли Зулу выстоять против мощного напора Житпайки?
Или конец битвы уже очевиден?
Поединок окончен!
Не трясите его!
Расступитесь! Расступитесь!
- Быстрее! - Извините! Дайте пройти!
Быстро!
Это... мечта Баки?..
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься